電影: I Can't Think Straight

Post/Editor: Bitch Z

I can't think straight是依據Shamim Sarif的小說 I Can’t Think Straight改編而來，

作者Shamim Sarif（左）寫而優則導，擔綱了編劇與導演兩大要角，本片的製片Hanan Kattan，是她的人生伴侶，可以說這電影是她們愛的結晶。故事很簡單，也有一般眾望所歸的浪漫圓滿結局，如果觀眾是個熟於電影的人，會在故事的前三分之一就知道接下來的發展與結尾。

兩個女主角屬於不同的族群，各有不同的文化傳統與背景，Tala（Lisa Ray）是生活在英國約旦裔巴勒斯坦人，訂了四次婚，正在準備第四次的婚禮，喜愛冒險挑戰的她，拒絕進入家族企業幫忙，開了一間獨立公司，試著創造自己的事業；Leyla（Sheetal Sheth）是印度裔英國人，乖順的接受父親安排，在爸爸的保險公司做事，儘管真正吸引她的不是保險，而是寫作，Leyla正跟Tala某任未婚夫的好朋友Ali約會，兩人因Ali認識。Ali帶著Leyla到Tala家登門拜訪，起初Tala並不在大廳，兩人先跟Tala的媽媽寒暄了幾句，接著Tala出現，可以從Tala的台詞、動作與眼神看出，她應該對Leyla有些興趣了，在她們一席關於種族、信仰、政治的對話中，Tala大膽獨特，帥氣具侵略性的言行吸引了Leyla，讓Leyla開始思考自己，與她身邊看似理所當然的一切。

兩人互相吸引，Leyla看似壓抑平靜乖順，卻被Tala激起了她骨子裡的大膽與義無反顧；Tala看似果斷勇敢勇於冒險嘗新，然而面對社會禮教這塊難以卸下的枷鎖卻仍有一般的服從。對於腳色這種反差的安排，我相當喜歡，或許聽起來有點矛盾，但是真實的人類啊！又有哪個人不是矛盾的？

兩人開始於Tala的精心安排與Leyla的自願配合下（在我看來是這樣的），發生在她們一同出遊的晚上，Tala明目張膽的勾引Leyla，Leyla豪不羞赧大方的抱以回應。第二天，不出所料的，兩人都因彼此而感受到了生命的完整；這真的是同性戀戲碼必出現的梗與對白。

然而，面對兩人的關係，Tala選擇走進婚姻走進世俗；大家看走眼，刮目相看的Leyla勇敢的面對真我，向世俗展現真正的自己。

經過一連串的掙扎，Tala終於又悔了一次婚，追尋她的幸福；已經向家人出櫃的Leyla，還很不滿足地（依我來看是得寸進尺）要求Tala向家人出櫃，經不起思念的煎熬，Tala最終還是鼓起勇氣的向家人出櫃了，兩人也就不負眾望，圓滿的在一起了，可能還會有小孩，為什麼女同性戀關係裡這麼渴望小孩？

戲裡有關家庭的部分是另一大重點，Tala的爸爸、Leyla的爸爸，都是一個無條件支持女兒的爸爸，只希望女兒開心的爸爸，跟我們文化相反的是，媽媽倒是扮演著反對的激烈角色；在人類社會裡，尤其是在當前父/男權主義的主流下，對於同性戀這種事，或許普世認為爸爸的接受度絕對比媽媽低，但很多時候，最支持孩子的反而是爸爸，至少我的爸爸是這樣，也看到過這樣的爸爸，所以我們還是很難替人貼標籤的。

其中我最喜歡的一句台詞是Tala對爸爸說出她悔婚的想法後，Tala爸爸的回應
Tala's dad： Do you know what fathers want for their daughters? For them to be happy. Sons move on, they have choices, especially in the Middle-East. But a daughter, a daughter needs hand now and then.（妳知道父親希望自己的女兒怎樣嗎？希望她們開心。兒子不一樣，兒子可以放下過去，尤其在中東，他們有很多選擇。但是女兒，女兒時時刻刻需要支持。）
另外一句很經典的對白就是Leyla向父母出櫃後，她媽媽說的話
Leyla： You always say you just want us to be happy.（妳總是說妳只希望我們開心就好。）
Leyla's mom： I lied.（我騙人的。）
多貼切又一針見血！有多少父母就是這麼虛偽的演說著這句為人父母常說的對白，又有多少父母可以如此坦然大方的告訴孩子他們說謊？又有多少父母就是這麼偉大的愛著自己的孩子？

雖然內容沒有什麼出類拔萃的創新，但女主角的演技相當搶眼，兩位漂亮又有才華的演員Tala/Lisa Ray與Leyla/Sheetal Sheth徹底演出了兩人之間的火花，從她們互相吸引、努力控制卻無法抗拒的互相靠近、勢不可擋的感情、離開的痛苦空洞，到最後勇敢地再走向彼此，也把一觸即發緊張的情感慾望透過鏡頭，傳染給了觀眾。Lisa Ray為Tala帶來了一點俏皮，這使Tala多了股無法抗拒的魅力；Sheetal Sheth替Leyla帶入了幾分溫柔，相較之下，更突顯Leyla角色的勇敢，讓人不得不鍾情於Leyla。
電影情節裡她們有一些發生關係的橋段，但鏡頭上卻用了很多剪剪貼貼，可以說是沒有真正重口味的性愛鏡頭，儘管她們的關係並沒有受性愛層面的深入描寫而愈顯真切，但停留在更為情感的階段卻帶給觀眾更深的甜蜜與酸楚。其餘配角的演技普通，Tala管家的演技可圈可點，是替觀眾帶來笑料的要角；Leyla的妹妹還有害怕／抗拒同性戀的媽媽，也是不容忽視的角色。
是本人推薦08年不可不看的同志電影！

本片涉及兩個軸心，一個就是自我認真，自我追尋，我想這是我們人生一直都不斷持續的事，我們需要放下，釐清自己想要什麼，需要毫無保留誠實的面對自我，有時候更需要赤裸得面對別人，這些都是勇氣，經歷痛苦、掙扎、喜悅、成長……這些都是人生免不了得自我歷程，這似乎也是作者Shamim Sarif很感興趣的層面；另一個就是出櫃議題，當然出櫃是一件很正面的事，我也堅信Haevey Milk說的話，出櫃才是對迫害最好的抵抗工具，但的確在一些特殊的環境之下，出櫃甚至會為自身安全朝來危險，畢盡不是每個文化都是包容寬恕的文化。我不覺得台灣文化是個包容的文化，看看我們每天的新聞，那些＂大人物＂們的一言一行，有人感覺到何謂包容與寬恕嗎？中華文化（請不用政治化的解釋這個詞）向來以兼容並蓄，猶如江海容納百川自居；面對曾經傷害過我們的敵人，都講求＂以德報怨＂，為什麼面對跟自己不一樣的善良百姓，卻不能拿出多一點點的尊重與包容？因為害怕？恐懼？無知？這三種因素都有吧，因此我很遺憾的說，這是人類的天性，也再次見證了教育的失敗，人類始終擁有獸性的事實。

我很慶幸從小生長在台北，相較之下一個較為開化的地方，更幸運得是我有一個相當寬容的大家庭與親人，因此就我不太好的記憶以來，我身上沒有發生過真正駭人聽聞的歧視或迫害，但是我知道有很多人正在跟身邊的大環境掙扎，正被嘲笑侮辱，然而他們善良，沒有做錯什麼，只是因為他們不一樣，不跟隨＂主流＂的腳步，就要飽受傷害，接受否定。
這也是我們設立CUZ的目的，我們希望這裡能成為一個集散地，不只討論大家有興趣的電影、話題，互相交流，希望更能借助彼此的力量互相幫助，我知道迫害不可能停止，但我希望有一天在台灣我們可以成立一個LGBT Community Center擁有團結的力量，對我們大家提供實質的幫助。因此這中間每一個過程，都需要各位的參與，請不要吝嗇的加入我們，給我們你的意見與幫助。

所有圖片來自http://www.enlightenment-productions.com/