《輕舔絲絨》讀後感

撰文：皮達
Posted by Bitch Z




上次看女同小說大概已經是高中的事，是國內耳熟能響的逆女，記得電視劇跟小說看到最後
都是一把鼻涕一把眼淚的，現在情節也忘得差不多了，不過我仍舊對丁天使的第一段純情初
戀印象深刻，許多同志作品彷彿天生帶有毀滅式的悲劇美學，所以在我拿起輕舔絲絨之前，
我以為這又是個破碎的故事。

但事實上這是個錯誤的誤導，同志?對不代表著悲劇。

本書將女主角南茜的感情世界細分成三個階段：靈魂初悸、紙醉金迷、相見恨晚。

出生在鄉下牡蠣世家的南茜因為偶然的機會認識了反串藝人凱蒂而觸動了靈魂深處的情感，
一發不可收拾，但諷刺的是，擁有相同感覺的凱蒂卻因為社會包袱（或者是被自己內心桎梏
）而步入異性戀婚姻之中，之後南兒離開凱蒂以”男妓”的身分認識了黛安娜，在她奢華的
豪宅之中像個漂亮娃娃被毫無思想的擺弄。

凱蒂跟黛安娜是完全不一樣的類型，我不確定南茜是因為貪戀奢華的生活還是生活在他人讚
美中的虛榮才讓她在黛安娜身邊，在紙醉金迷的那段歲月之中，南兒已經忘記了當初靈魂初
悸的感動，或許是她破碎的情感期望得以支持而不小心迷失了自我，在當個受人擺佈的漂亮
男孩同時，南兒認識了讓她相逢恨晚的芙蓉。

如果是凱蒂開啟了她的靈魂，黛安娜調教了她的情慾，芙蓉無疑是她的精神領域的啟蒙老
師。

女主角一開始從對自己情感的迷惑而迅速陷入愛河之中，在這之間她有些迷惘不安，之後卻
抱得破碎傷心離去，很快的，她找到了一種解放自己又符合社會期待的生存方式，相信在每
段不安全不確定的性之中，南茜確實是獲得某種同是社會邊緣人的慰藉，而她的肉體也在此
時被開發到最高點，精神層面卻是被自己踐踏到最低，活在他人讚美的虛榮以及上流生活讓
她衝昏了頭，直到她最後最是窮困潦倒之時才讓她的精神層面得以豐富。

我覺得這本小說許多人物關係跟暗喻是很有意思的，反串男性帶領南茜真正認識自己的凱蒂
（新潮大膽、不符社會印象）最後步入虛假的婚姻（順從社會），而物質生活充裕的黛安娜
卻是個只能帶著每個不同的”漂亮男孩”來滿足自己貧乏心理的『上流人士』，當初南茜讓
她失約枯等的芙蓉到最後卻是她的精神領導及歸依（一個家，參與社會運動），而也是在這
個幾乎歸於平淡的時刻，在小酒吧中居然有人認出她是曾經在舞台上發光發熱的表演明星南
兒，本書大膽且露骨描述情慾畫面，就連書名輕舔絲絨跟吃牡蠣這個動作兩者之間更似乎有
異曲同工之妙！？

這不是破碎的人生，而是一顆徬徨受傷的心最後得到柔軟歸屬的故事，在作者充滿希望的筆
感之下，幫女主角南茜找到了個最適當的位置，靈魂初悸之後經過紙醉金迷的洗禮，在那段
荒唐且糜爛的歲月之後，我倒認為相逢不恨晚，因為只有經過這些，才能讓南兒更加確信，
自己真正想要的究竟是什麼。

我想全書唯一的遺憾便是南兒跟家人之間的關係，這點倒是和現實很像，不管出櫃前後，家
庭氣氛這點最是難搞，南兒與她的姐姐從一開始的親密到最後的形同陌路現在回想起來仍舊
不勝唏噓，如果家人不是站在同性戀者應該符合社會期待的角度來看待這份情感，我想，這
會是一個很大的鼓舞。





覆盆子Macaron時間：
莎拉．華特絲知名的維多利亞三部曲現在是由小知堂代理出版，但我忍不住想要抱怨一下那台
版封面，唉．．．真是一點維多利亞時期大膽神秘的氣息也沒有

碧昂絲演出美版 Tipping the Velvet ?

Editor / Posted by Bitch Z

謠言止於智者，但倍受大家期待的謠言，往往不只不會止，反會變本加厲愈炒愈熱，炒的像是真的一樣，還可以無止盡得回鍋炒，在市面上流傳多年，以下是除了 Carmen 將從第四季起重回 TLW 外，另一個很好的例子。

大師 Sarah Waters 一鳴驚人的成名作，也是她維多利亞三部曲的第一部， Tipping the Velvet（書名中譯：輕舔絲絨）除了廣受好評外，更在 2002年被英國電視台 BBC 拍成迷你影集。

至此之後，從 2006 年起就不斷有謠言傳聞美國要拍攝美國版的 Tipping the Velvet，且將由美國歌星碧昂絲 Beyonce與欲望師奶女星 Eva Longoria連袂演出，但是這個謠言很快就沒有後續了。


一直到今天，mediatakeout.com 很興奮的用斗大粗黑的標題說，Beyonce 演出 Tipping the Velvet 的消息已被證實，她將演出同性戀女主角 Nan Astley，證實的來源是 IMDB（Internet Movie Database），相信愛看電影的朋友多多少少都拜訪過這個網站，這個網站在 Beyonce個人網頁上加上一個正在製作的 Tipping the Velvet。

　　　　　　　　　　　　http://www.imdb.com/name/nm0461498/

但是呢，如果你是付費會員或14天免費試用的會員呢（ Z今天差點就要加入了），可以在＂IMDBPro＂獲得更正確或進一步的資訊，然而在 IMDBPro 裡面呢，對於 Beyonce 飾演 Tipping the Velvet給於＂rumored（傳聞）＂的註解。

傳言碧昂絲演出的角色 Nan Astley 在故事裡是一個長相不算漂亮，身材高挑胸部平坦，扮起男孩來似模似樣，難分雌雄（還是我該直接用花木蘭來形容她，大家就會瞭解了？），且十分善於歌唱的角色。所以在於好歌喉這個部分，由 Beyonce 擔綱演出，我個人當然沒有意見，但若是有更合適的人選，我也樂觀其成。看過原著小說或 BBC 版的朋友對於美國版的 Tipping the Velvet 有什麼意見呢？希望誰來演呢？撇開歌喉，我個人覺得綺拉奈特莉是個不錯的人選，她長的真得很有英氣啊，大家說是不是？！當然 TLW 演員Kate（Shane）依外表還有低沉的嗓音也是不錯的選擇，但是看過第五季她們一起站在桌上跳舞唱歌的朋友，應該都有注意到 Kate 似乎不太適合歌唱。


走近一步看：
維多利亞三部曲依完成順序是： Tipping the Velvet（輕舔絲絨）、Affinity（華麗的邪惡／電影譯名：靈契＜暫譯＞）、Fingersmith（荊棘之城／電視譯名：指匠情挑），各是以維多利亞時代為背景，敘述不同的女同性戀故事，Affinity 與 Fingersmith我們在 CUZ已做過相關文章； Tipping the Velvet 是這三部曲裡面我最喜歡得一部，雖然我在個人的網誌裡小小介紹了一下，但還沒有準備好正式在這裡亮相，我目前正在讀 Tipping the Velvet，等看完小說之後，再一併邀請她在 CUZ 隆重登場吧。

大家可以先回顧一下 BBC 的片段




最後仍然要請各位一起加入救災，請熱心響應我們一起來救災。

電影: Affinity [靈契]

Post/Editor: Bitch Z

Affinity，2008年的電影，台灣應該沒有上映，我想也不會上映，畢竟這是英國的電影，且看起來不是大眾的賣座電影，因為我連預告在網路上都搜尋不到，英國在08年底上映了，美、德兩國地區性的在同志電影節上映，所以我想台灣應該是沒有機會在大銀幕上看到這部作品，除非冒出個什麼同志影展或同志電影節之類的。

Affinity改編自英國出櫃女同性戀作家Sarah Waters＂維多利亞三部曲＂之一，我一直覺得這麼稱呼這三件作品：Tipping Velvet, Affinity, Fingersmith很俗氣，但似乎這個名號在中文裡享有比較高的知名度。Affinity這個字我暫時想不到一個合適的中文字給它，書名的翻譯是＂華麗的邪惡＂電影的翻譯在台灣尚未出現，大陸將之翻譯為＂靈契＂，靈魂的契合，有點道理，但又有多少人真正看懂或使用這兩個字？趕在我看原著小說之前，完成這份電影介紹可能比較忠於電影。

出身書香名門的Margaret在父親（是位學者）過世後，並不想完成父親的學術工作（不會這麼巧妳有個住在倫敦郊外的學者uncle吧？還有個可憐的女同性戀cousin做他的秘書？真是太巧了，如果是真的，同性戀的遺傳理論在此小小的宣示了一下它的存在），取而代之，她想多花點時間在自己身上，做自己想做的事，因此她向一間女子監獄Millbank申請探訪女囚犯的工作（prison visitor）。監獄裡一位年輕、漂亮、神秘女囚吸引了Margaret的注意，她叫Selina；Selina聲稱是一個靈媒可以傳遞陰陽間的訊息，在一次召喚靈魂現身的儀式中，對招來的靈魂Peter Quick，失去了控制，一位女孩因此喪命，Selina為此被判詐欺與傷害，服刑四年；她們的生命就在Margaret望向Selina那一刻產生了交會，兩人的命運也就此改變，Margaret對Selina深深著迷，不知不覺進入Selina的世界，開始調查她的案子，在此同時，身邊也發生了許多不可解釋的＂神蹟＂，更把她一點一滴推向Selina，直到完全進入Selina為她精心設下的一切，再也無法自拔； Selina的故事完全以回憶倒敘的方式呈現，到了最後一刻串回當下，解釋了一切。內容的介紹就到這邊，這是一個好的故事，神秘且直得一看電影，所以我保留接下來的發展，不破壞看電影的氣氛。

我非常喜歡這種時間前後穿插的安排，增加故事的層次，如果能呼應前後每一個線索，那自然更顯巧妙，賦予故事一股＂靈氣＂。然而如果安排不好，就會拖累故事的發展，傳送不出故事的訊息。大體上來說，這樣的節奏在這部電影被表現得很好，只有前面剛剛開始3、4分鐘有些瑕疵。一個小說，被濃縮成90分鐘的電影難免有很多不能完全表達的地方，尤其關於虐待的一段，我不知道原著裡對這情節描寫有多少，也或許是礙於電視尺度，所已將此部分刪減得很簡單，這有些可惜，因為這是作者寫這個故事很重要的一個用意，Sarah Waters在訪問裡有提到：她寫出關於虐待、性侵害的部分是因為，身為一個女同性戀，終其一生，生活都充滿著女人，有些女人就像妳的英雄（hero），但有些女人卻是妳的惡魔（villain）。我不只同意她，必須再替她補充一句，有些人往往兩者皆是。C對此提供了一個很好的例子，像是The L Word裡面的Maria對Jenny。再來就是，把Selina的精心設計在5分鐘內快速交待完，是另一個很可惜的地方。

Selina靈異的背景為美麗的女同性戀故事批上了層神秘色彩更多帶了份詭譎，但這分神秘的吸引卻沒有擊中要害，除了Margaret本來就喜歡女生之外，我看不出她什麼時候或為什麼受Selina吸引？另外有一點比較沒有邏輯就是，Margaret是個高級知識份子，怎麼會輕易就相信了鬼神之說？有些部分，尤其是Selina最後說的話簡直就是無稽之談，身為一個有學問有主見的知識份子，怎麼會毫不猶豫就相信了呢？這或許應了一句老話吧！當盲目之神帶著一身炫麗奪目的火花飄然降臨，誰又能抵擋的了她將賜予的浪漫呢？（我只是想用一個比較美的方式說＂愛情使人盲目＂）此外，某程度上來說，Margaret也生活在一座牢籠裡面，她必須承受來自家庭的壓力，受限於社會賦予她、賦予女人的期待，或許就是這樣的同理心，讓她對Selina心有戚戚，格外憐憫，進而成心疼，Selina又擊中了Margaret心中的傷痛，可憐的Margaret就這樣抵抗不了的愛上了她的affinity。（這是劇中Selina對Margaret說的台詞：You are my affinity.）
兩位女演員的演技相當到位，Margaret／Anna Madeley看似一個沒有太多表情，冷硬的人，然而在Anna M石頭般的表情下，又可以從細微的眼神看出她的心情；Selina／Zoe Tapper的心情比較多掙扎，Zoe T完善的表現出每一個心情，我就是從她最後眼裡透露出來的悲傷確定事有蹊翹。

要不是看過Fingersmith我一定對故事更為吃驚，因此請大家看這部電影的時後，盡力忘記Fingersmith或Tipping Velvet吧！
最後我相當喜歡也推薦Sarah Waters這位作家，雖然還沒看過她的原著，但她的寫作功力從電影與迷你影集中已表露無遺，如果用層層堆疊的牡丹來形容層次分明的小說，那Sarah Waters的作品就是箇中最好的代表。

最後一提的是，看來Zoe Tapper不只演出了Selina這個角色，還把Selina的超能力從書中一併帶了出來，在她身上，我盡然看到了有趣的＂三位一體＂現象，請看：