女生 向前走

Edito / Posted by Master C

C要來跟大家Update幾則消息，第一個就是前幾篇C 提到的Drew 跟 Ellen的新戲”Whip it”。應該是10月上映的嘛！ 不過在多倫多的國際電影節已經先登場啦～ AfterEllen也很貼心的提供幾張照片給大家瞧瞧。

再來就是要說說這個讓人興奮的消息了，早先幾個月咧～C 跟 Z就討論過了這部電影，但是因為一直都沒有確切消息而且這幾個人又很對C跟Z的味，只好痴痴的等待。現在，終於有最新的消息了！　
先前有傳聞Nicole Kidman 跟 Charlize Theron將在一部描寫史上第一個由男性變女性的電影裡飾演一對情侶，光想到那畫面就讓C 嘴角不自覺上揚！！不過莎莉賽隆證實是不演了，但是～～～Nicole還是會演！！而且還會擔任監製～這部片目前命名為”The Danish Girl”。
Nicole就是飾演這個變性的主角Einar Wegener在1931年成功變性為女生Lile Elbe，

Einar Wegener

Nicole真的是個要帥可以帥，美又美的很驚人的人。世界上再多幾個這樣的人，人生有多美好！Oooops~ C把心裡的話都打出來了！

看看Nicole的英氣！！！

Nicole 的美

莎莉賽隆咧，原本是要飾演Einar的老婆，

是個畫家，他主要畫一些漂亮的女人，通常隱含了一些同性之愛或情慾。所以現在重點來了～莎莉不演了，那　這個女人該找誰演咧？！Kate Winslet再加一票！！！！！！C完全同意這個人可以由Kate媽飾演，不過這只是心中所好啦，AfterEllen上還提到了幾個人選Naomi Watts, Uma Thurman 跟Radha Mitchell。當然因為心頭所好，所以還是要把這張照片再放上來！是不是可以加好幾票！！

最後咧，就是要請大家幫個忙，這是一個Plan Canada的活動。當然看似好像跟加拿大以外的人沒什麼關係。C先解釋一下這個活動的衷旨，活動的名稱是”BECAUSE I AM A GIRL”(因為我是個女孩)，這是一個全球行的活動，主要幫助開發中國家的家庭，有幾十億的人生活於極度貧窮的環境下，而且有百分之70是女人跟小孩，而有兩千萬的女孩根本沒有上過學。而女孩面臨的暴力遠比男孩多。以上是這個活動的一小部分的重點。期望的是藉著全世界人的力量，當然不僅限於女生，替女生帶來更美好更安全的未來。現在我們就可以為這個活動奉獻一份力，”National Day Of the Girl”，雖然只開始於加拿大境內，但如果這一天（９月２２號）能夠被加拿大政府宣布為國際女生節（C自己翻的～），我相信美國，歐洲，越來越多的國家會跟進。女生也是很有能力的～雖然這句話早就已經被證實了！但是女生的確面臨更多的危難！就讓我們一起為這個活動盡一點力吧。

點這裡為女生發聲吧

《輕舔絲絨》讀後感

撰文：皮達
Posted by Bitch Z




上次看女同小說大概已經是高中的事，是國內耳熟能響的逆女，記得電視劇跟小說看到最後
都是一把鼻涕一把眼淚的，現在情節也忘得差不多了，不過我仍舊對丁天使的第一段純情初
戀印象深刻，許多同志作品彷彿天生帶有毀滅式的悲劇美學，所以在我拿起輕舔絲絨之前，
我以為這又是個破碎的故事。

但事實上這是個錯誤的誤導，同志?對不代表著悲劇。

本書將女主角南茜的感情世界細分成三個階段：靈魂初悸、紙醉金迷、相見恨晚。

出生在鄉下牡蠣世家的南茜因為偶然的機會認識了反串藝人凱蒂而觸動了靈魂深處的情感，
一發不可收拾，但諷刺的是，擁有相同感覺的凱蒂卻因為社會包袱（或者是被自己內心桎梏
）而步入異性戀婚姻之中，之後南兒離開凱蒂以”男妓”的身分認識了黛安娜，在她奢華的
豪宅之中像個漂亮娃娃被毫無思想的擺弄。

凱蒂跟黛安娜是完全不一樣的類型，我不確定南茜是因為貪戀奢華的生活還是生活在他人讚
美中的虛榮才讓她在黛安娜身邊，在紙醉金迷的那段歲月之中，南兒已經忘記了當初靈魂初
悸的感動，或許是她破碎的情感期望得以支持而不小心迷失了自我，在當個受人擺佈的漂亮
男孩同時，南兒認識了讓她相逢恨晚的芙蓉。

如果是凱蒂開啟了她的靈魂，黛安娜調教了她的情慾，芙蓉無疑是她的精神領域的啟蒙老
師。

女主角一開始從對自己情感的迷惑而迅速陷入愛河之中，在這之間她有些迷惘不安，之後卻
抱得破碎傷心離去，很快的，她找到了一種解放自己又符合社會期待的生存方式，相信在每
段不安全不確定的性之中，南茜確實是獲得某種同是社會邊緣人的慰藉，而她的肉體也在此
時被開發到最高點，精神層面卻是被自己踐踏到最低，活在他人讚美的虛榮以及上流生活讓
她衝昏了頭，直到她最後最是窮困潦倒之時才讓她的精神層面得以豐富。

我覺得這本小說許多人物關係跟暗喻是很有意思的，反串男性帶領南茜真正認識自己的凱蒂
（新潮大膽、不符社會印象）最後步入虛假的婚姻（順從社會），而物質生活充裕的黛安娜
卻是個只能帶著每個不同的”漂亮男孩”來滿足自己貧乏心理的『上流人士』，當初南茜讓
她失約枯等的芙蓉到最後卻是她的精神領導及歸依（一個家，參與社會運動），而也是在這
個幾乎歸於平淡的時刻，在小酒吧中居然有人認出她是曾經在舞台上發光發熱的表演明星南
兒，本書大膽且露骨描述情慾畫面，就連書名輕舔絲絨跟吃牡蠣這個動作兩者之間更似乎有
異曲同工之妙！？

這不是破碎的人生，而是一顆徬徨受傷的心最後得到柔軟歸屬的故事，在作者充滿希望的筆
感之下，幫女主角南茜找到了個最適當的位置，靈魂初悸之後經過紙醉金迷的洗禮，在那段
荒唐且糜爛的歲月之後，我倒認為相逢不恨晚，因為只有經過這些，才能讓南兒更加確信，
自己真正想要的究竟是什麼。

我想全書唯一的遺憾便是南兒跟家人之間的關係，這點倒是和現實很像，不管出櫃前後，家
庭氣氛這點最是難搞，南兒與她的姐姐從一開始的親密到最後的形同陌路現在回想起來仍舊
不勝唏噓，如果家人不是站在同性戀者應該符合社會期待的角度來看待這份情感，我想，這
會是一個很大的鼓舞。





覆盆子Macaron時間：
莎拉．華特絲知名的維多利亞三部曲現在是由小知堂代理出版，但我忍不住想要抱怨一下那台
版封面，唉．．．真是一點維多利亞時期大膽神秘的氣息也沒有

Drew Barrymore V.S Ellen Page

Edito / Posted by Geek C

給大家看看幾張很~好看的照片!! 沒錯，上一句話充滿了C的個人情緒。
Drew Barrymore 跟 Ellen Page兩個主演的新戲（Whip it）美國10月2日上映。
電影是關於直排輪的劇情，C沒有仔細了解。據C粗略的看了一下大綱，應該是沒講到什麼同性之愛，所以我們就別拘泥於電影了。但是是一部描寫女性堅強奮鬥努力的影片，所以有機會有興趣大家可以去看看。看的出來C很心急的想把照片分享給大家嘛~ 哈!!!

Drew 跟 Ellen替兩家雜誌拍了內頁照，當然是為了宣傳電影，所以直排輪為主題是不可或缺的。C很喜歡Drew，所以當C看到這幾組照片的時候，真是眼睛為之ㄧ亮阿！　(I don’t care她是不是交了個每次都演膽小鬼的男友!!!!)

至於Ellen呢!! C可以確定~喜歡她的人看到這幾組照片真的也會欣喜若狂阿~ 他真是青春洋溢的女孩!! 好了好了~ 請看

我可以當第三個人嘛！！

我喜歡這張～Drew好可愛

Page的身材真的很好～Drew有在訪問中提到！待會C放了連結大家可以去看看

所以為什麼會寫這篇就是因為這張啦～ I love it!!!!!!!!

C將兩篇雜誌的網站連結放在下面，有訪問跟照片！大家可以去看看～至於Whip It如果有什麼更新的消息會再放上來讓大家知道！

Vs. Magazine/

Marie Claire

AfterEllen今天有個消息是Ellen DeGeneres加入了American Idol當評審！！真是太酷了～

親愛的Z～交給你了！！！

出櫃 V.S Facebook

Edito / Posted by Geek C


C 在time.com上面看到幾篇很有趣的文章，先跟大家分享一篇 。
標題是：How To Come Out On Facebook. (如何在Facebook上出櫃)
這標題真是太有趣了，出櫃還需要教？！痾～　可能還是需要涉獵一下。




好了　這個作者呢，一開始就先說了一些陳腔濫調但是又很中肯的話，就像是(Coming out used to be an exhausting process. You had to come out again and again and again to all your friends at different times.) 出櫃通常是很折磨人的過程，你必須對不同的人一次又一次的出櫃。再來就提到了現在就連在社群網站上也需要出櫃，但是這些網站提供了更多的方式，尤其是Facebook。

然後作者提供了一個他自己的例子。

我還記得在Facebook還沒開始流行的時候，在我要去參加高中同學的聚會時，我有些擔心。我並不在乎有哪些人知道我是同性戀，我只是討厭去說。

不久前，一個很久沒聯絡中學時期的朋友Jill在Facebook上找到我，他回應了一些我在上面的文章，關於The L Word的。所以，我可以很合理的推測他已經知道我的性向了。

當我詢問他對我在Facebook上的個人檔案有什麼想法的時候，他說＂我知道你是同性戀！＂，＂大概在14歲的時候吧，就直覺覺得但是到了長大後有聽說一些，那時候就比較確定了！雖然我不記得是是什麼時候或怎麼發現的，但是當我讀到你寫的The L Word的文章，我就真的確定了。＂　我不知道Jill知道，但是我不需要向他出櫃，他已經知道了。

接著作者又提供了一些gay朋友跟變性的例子，有興趣看全文的C等等會放連結。再來就是作者要提供給大家的意見了。C 因為覺得這段很有趣，所以直接跳到這段來分享給大家，作者用好跟不怎麼好來區分Facebook上的行為。

Good：在你的自我介紹欄位標上妳現在的關係(Ex: In a relationship with ……)
Not so good：幫你跟你伴侶的照片加註解(tag) (C覺得這個方式也是ok啦，但可能太過保守，畢竟也不是所有人都要點進去你相簿看是吧。)

Good：加入大量的LGBT族群的網頁在你的Fan名單裡，Rachel Maddow, female golfers, Harvey Milk, Calvin Klein 的模特兒, 或者任何關於Gossip girl的也行。(Oooh~ C 要去check一下我的fan list)
Not so good：在fan名單裡加入一些同性戀情色影片的明星 (其實也對, 因為有誰我也不知道! 好啦~純粹個人沒有涉獵)

Good：在你的狀態列表明你的LGBT族群的立場, 在國際出櫃日?( National Coming Out Day)更新狀態 (11月11號  就是這天 ,而且這點我親愛的Z做的很徹底, I’m so proud of you)
Not so good：在你的狀態列更新要出去玩的地點 (我必須說這種人so sweet, 但也不得不說你的朋友也太健忘)

Good：親自對你的伴侶說希望他為你做什麼事而不是在Facebook上回覆, 還是有很多事需要用傳統的方式去做!!
Not so good：當你的情人在試著搞清楚Facebook在幹嘛的時候, 你只是讓他自己了解。　

Good：加入Facebook上的LGBT網域
Not so good：在Facebook上忙著用各種方式跟你性感的同事打招呼 (C 現在上班的地方真的沒有Hot girls, dammmn)


作者提出了以上幾點，確實都是些好方法！大家有什麼其他的方法也可以一起討論！！

C 呢~ 覺得做一些關於Gay or Lesbian的心理測驗也不錯! 雖然每次Z測完都會生氣！不過這種方式既有趣又可以表明立場不是挺不錯的~ 在此我要向親愛的Z衷心建議, 何不在Facebook上加入那些搭訕你的人讓他們清楚狀況咧!!!Oooops~

http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,1901909,00.html

Showtime L 實境秀；BBC 籌備新女同劇

Editor / Posted by Mama Z

卸下無瑕疵的妝，換下華麗的衣服，除掉熱鬧的party，你想看看真實的 lesbian生活是什麼樣子嗎？哈哈！當妳想到女友對妳囉哩八唆，或挖鼻孔放屁的時候，可能不想吧！
總之呢，Showtime與Ilene Chaiken 又有新點子了，她們要製作六集的LA 女同性戀真人實境／真人秀（reality series／shows，中文我一下望記怎麼翻了），大家不要誤會，不是拍攝 TLW 演員的真實生活，是在 LA 找幾個女同性戀，將她們的生活真實的在電視機面前呈現出來。
我想Ilene這時候大概才真正發現：喔！原來不是每家每戶都這麼會死人喔，六季／年死兩個，也太誇張了。
我不知到她想要表達或做什麼，但總之從她的種種行為看來，應該是我跟 C 猜得沒錯，Ilene 在編第六季時就有一系列的後續計畫。



其實我一直樂見與希望同性戀出現在實境秀裡面，畢竟那比普通影集或電影更真實的呈現同性戀在社會上的面貌，大家比較不容易再想說：喔！同性戀只是電視上有的，或同性戀都是像電視上看到的，總是很戲劇化很多性愛……透過實境秀，更容易體認同性戀的存在，很多缺乏同性戀＂知識＂的觀眾或許會改變一般的刻板印象，發現原來同性戀也跟＂一般人＂沒兩樣嘛，也是一樣辛勤可愛的工作，為自己愛的人付出努力；或者在party、club搭上看上的對向，一夜情當然也會發生……總之該有的有，不該有的也有。簡而言之，這是真正讓社會看見＂真實＂的同性戀的好方法，讓他們正視，原來我們的身旁有很多這樣的人，而他們跟我們其實沒有太大的不一樣，都過著與我們同步的人類的生活。
但是我不知道這跟ＴＬＷ有什麼關係，除了故事背景都設在ＬＡ之外，總之我還是期待實境秀的出現，這個點子其實在我心裡早就有了，看到真的被演繹出來，我還是期待的！大家跟我一起看吧！目前秀的內容與大概方向都還不清楚，等有近一步消息，再向大家報告。
我有一個不錯的想法，就是這六集可以找 TLW 不同的演員來主持，順便分享以前一些拍攝 TLW 的經驗，比如說那一季哪些幕與這個真人秀拍攝出來得是有共同點或不一樣的，是他們以前拍戲時有討論過，更貼近女同性戀的生活態度的，或者說看到她們曾經演過的劇情真的存在現實生活中有什麼感想......種種之類的分享與演員的想法 。

英國 BBC3 電視台，籌備製作新的女同劇，以20多歲生活在英國 Glasgow的女同性戀為內容背景，取名 Lip Service。編劇Harriet Braun表示這部影集部分來自她的生活經驗，並且反映了當下英國的女同性戀的生活；她很喜歡TLW，但是她更興奮看到＂英國的女同性戀經驗＂，畢竟根據她的經驗，那就是生活的容貌。

不知道這會不會造成跟TLW一樣的轟動與效應呢？根據我多次英國製造的經驗，我對BBC還有英國人眼中的女同性戀相當有信心，我相信這將會是一部很好的作品，只要一、主角要漂亮，二、主角不是短命仔，應該都會獲得我的青睞。
很興奮看到不同國家想要介紹自己的同性戀文化，這是很重大很重要的一步，不是所有的同性戀都像TLW裡的一樣，這道理就如同不是所有的紐約客都像慾望城市裡的四位主角一樣。大家以各種方式傳達表述同時也是建立自己的女同文化，看到和我們一樣的群體以不同的生活型態活在這個世界上，是一個很棒的經驗、啟發與影響，就像TLW確確實實影響了我很多想法與生活態度一樣，並且我至今仍滿意被影響後得自己。
最後，我希望台灣或者廣泛的說華人社會，也有自己的女同文化，並且能以一個正面積極的形象活動在社會上，我們當下的所作所為也是這其中的一部分，我不禁還是要提醒大家，特別是作為少數或弱勢族群的一份子，有義務替自己背負的文化或地位建立良善的形象與責任，我想如果各個群體都有這樣的體認，社會的進步會使我們生活得更富足與美滿。

http://www.guardian.co.uk/media/2009/aug/31/bbc3-lesbian-drama-series-glasgow

結婚生子讓我們好不傷心啊！

Editor / Posted by Mama Z

由於我實在找不到 Erin Daniels（Danna in The L Word）懷孕的相關資料，所以我就聰明的寫信給 Afterellen.com其中一個 ask afterellen 的計畫，就在今天，她們回覆我了：
Question: I have been told that The L Word actress Erin Daniels is pregnant. Is it true?
― Zachy, Taipei City, Taiwan
Answer: Yes. Well, it was true. Daniels (who is married to Chris Uettwiller) gave birth to a son, Ely Dashiel Uettwiller, on August 1, 2009.

她嫁給Chris Uettwiller，並在今年八月產下一子，取名Ely Dashiel Uettwiller，所以她不止嫁為人妻，還貴為人母了。Chris Uettwiller應該是電影製作經理，也就是幕後工作者，所以我沒有找到他的照片，但是who cares? 大家都忙著把碎成片片的心撿起來，還管妳老公長的像什麼樣？

Zachy不是我的本名啦，只是聽起來很可愛，我很歡迎有人這樣叫我。




接下來，是個我不願提起的舊聞，就是 Sarah Shahi 的小孩在七月九號晚間11點51分出生了，真是可惜，差個幾天就跟我一樣是個獅子寶寶，小男孩叫 William Wolf Howey，八磅六盎司重，二十一吋高。
大家應該比較想看小寶寶的照片，但我目前也找不到，所以不爽的放上一張她與老公的結婚照，此時她已懷孕。


我想預產期在八月的Rachel Shelley（Helena） 應該也生了吧？雖然這三個演員在戲裡沒有交集，但妳們得小孩可以當個好朋友，應該很酷。怎麼這麼多人在結婚生子？這個風潮不是已經過了嗎？這一波的流行不是女女嗎？女女呢？我要看女女的新聞，才不要看什麼成家立業結婚生子呢。


還有一個人也當媽媽了，就是我，恭喜我！雖然這不是我想要的，但是我兒子很可愛，他居然在第二次看到我就叫我媽了，有多可愛！

是 Mia 也是 Jenny

Editor / Posted by Kid C

我想，有稍稍閱讀過CUZ的文章的人應該都知道C瘋狂的喜愛Mia。AfterEllen這次訪問了Mia關於書I Live Here以及拍攝The L word的一些感想。C要來分享給大家!

整篇報導的開頭就是第六季最聳動的標題，(說實在我不喜歡這標題!!!) Who Killed Jenny Schecter?

AfterEllen先用了一些話來介紹Mia Kirshner，一位飾演Jenny的驚人演員，在腳色中尋找慈愛(Ha~ so funny，我想作者的語氣就是這樣)，當然他舉了一個善良的Jenny在Adele還是個no body的時候為他改造的例子。事實上的Mia，是個有想法而且寧願花時間跟家人或朋友一起而不是享受好萊鎢光環的女人。

AfterEllen：The L Word已經結束了，可以告訴我們你的整體的體驗嗎？
Mia：　很難說整體的體驗，因為每一年都是困難的。但是回顧結束後的幾個月，我很想念那些女孩們，跟他們工作很有趣，我想念在片場宿舍的氛圍，也想念跟他們一起嘻鬧。　我想，在回顧的過程，雖然有一些詭譎的故事劇情，尤其是我的腳色。一切都很完美，Showtime給了我們很多的自由，而我明白了這是很珍貴的也很慶幸我們得到了這樣的工作。

AfterEllen：對於跟這麼多的女人一起工作而劇中只有僅存的幾個男人，你有什麼樣的感覺？這不是一件尋常的事！
Mia：這是一件稀有的事，當我開始演出這個影集，我有些擔心因為在高中的時候，(以下有些不好翻，全文貼出來給大家意會)，there were packs of girls that reminded me of packs of wolves. I always felt like a group dynamics [can get] nasty. I remember in the pilot, I kept to myself. But now, I can only say it was a really wonderful experience – on the social side of it and the creative freedom that we had.有一群女生總是讓我想起一群狼，我總是覺得那是一個很令人作嘔的團體，我記得我是一個人在片廠裡。不過，現在我想說的是那真的是一個很美好的體驗，不論是在社交這塊或是我們擁有的自由創作。(C以自己認為的想法來解讀這段話，我想Mia應該是想表達出女生的群體有時是會令人害怕的，應該是說她們有時在情緒或感情上會沆瀣一氣，這樣的團體是很難打入的)

跟一群女人工作是很棒的事，女人談論很多自己的感受，他們喜歡或不喜歡彼此，如果你去感覺它，它可以是更合諧的環境。


AfterEllen：哪一個演員跟你最親近？誰是你最想念的？
Mia：我會說Leisha是我最親近的人，我最常跟Kate玩在一起，但是幾乎都是群體活動。我跟Leisha很了解對方，那是因為我們在第一年跟第二年住在一起。Rose Rollins 也絕對是我最好的朋友之一，我每天都跟他說話，我很愛他，也很愛Jennifer。

AfterEllen：你喜歡影集的結局嗎？
Mia：不，不，不，我不喜歡。(我也不喜歡!!!!!!!!) 但是 我能說什麼呢(C repeat：What can I say！) 在 The L Word裡我們有很多自由，我們習慣去說我們想說的，聽到我們要聽的，但是那是不正常的。那絕對是Ilene跟Rose Lam給演員的特權。
因此，當事情照他們的方式發展下去，反而會很驚訝不被問到＂你可以接受嗎？(Are you OK with this?)＂＂你有什麼想法？(What do you think of this?)＂。
但其實他們不需要這麼做，我們很幸運擁有這份工作。

AfterEllen：當你拿到劇本而且發現Jenny會死的時候你有什麼樣的感覺？
Mia：我記得很清楚我當時震驚的反應，我們正在拍攝一場Niki在酒吧裡試著引誘(笑~)—我叫每個人真實的名字-- Alexandra Hedison，我們剛吃完午餐回來，我聽到所有有關於這部影集的結尾，大家都在推測可能發生的事。我記得當時我有多沮喪，而且也很驚訝我會如此沮喪

這是理所當然的想法，一方面我這樣想＂這只是個腳色，你是如此幸運可以得到而且擁有這個腳色那麼久＂，但同時有另一個想法是＂我好難過，我試著探索最完美的Jenny因為我要扮演好她，＂ (你已經演的無懈可擊了~)

我同意大部分人們所談論的她，但是這個女孩，如果要我能為Jenny辯解，在最後的這些日子，在我看來，他是矛盾的。她一直在探索自己。我從來不期望Jenny是個英雄，我敬佩Ilene賦予Jenny一個複雜又不同於常人的個性，但或許一個過於真實的腳色總是戳到人們的點( I agree with most of what people say about her, but here was a girl, if I can defend Jenny, who at the end of the day, seemed bi-polar to me. And an artist in search of herself. I never wanted Jenny to be a hero. I admired Ilene for making her a complicated, often unlikable character, but perhaps a truthful character that pushed people's button. )
尤其是在Pro.8期間，這個影集卻被認定為友誼相關主題的？我想我只是很難過在最後Jenny無法做些補償。

AfterEllen：有些人猜測是Jenny殺死她自己的，對此你有什麼想法？
Mia：我不曉得，當你看著一個你經營如此辛苦的腳色那麼久，最後卻變成了精神錯亂的代表(a stereotype of a lunatic)，對此我非常的難過。我並沒有過度推銷這個影集，因為我不想被誤會我在破壞它。我的感覺是她在探索內心的自己，事情卻演變成不是她原本預期的，這個工作對我和我的體驗是很寶貴的。
而在最後一場戲我要離開時對那些女孩們說，從小學以後我就沒有遇到過這麼棒的一個團隊。(所以Mia在小學以後過的很辛苦? 高中還遇到一群可怕的女生?! 可憐的Mia~你要知道青春期的少女最喜歡排擠長的漂亮的女生了!!)

AfterEllen：你曾經遇過不能把現實的你跟腳色分開的忿怒粉絲嗎?
Mia：曾經有過一次在夜店，我們在溫哥華的一間同志夜店，有一個女生走過來對我說＂我希望你死！＂(這位女孩~當你看到那一張完美的臉你竟然還說的出如此mean的話!有你的)

AfterEllen：挖!
Mia：對，我請他跟我一起到外面。我問他"聽著，你今天為什麼來這邊？"　她說"來玩的"，我說"我也是! 你有工作嘛？ "　他回答有。而我問他"你為了什麼工作？"　她說"為了賺更多的錢"　，我說"這也是為什麼我要工作，我需要一份工作也需要賺更多的錢！而這就是我的工作，所以　當你說你希望我死的時候，我假定你是在談論我所演的腳色而不是我。而這不是好的，那不是我，那是我的工作，我工作為了付帳單，所以我只是要求你對我友善一點。"　
AfterEllen：她有說什麼嘛?
Mia：她看起來有點嚇到而且不知所措，我不想讓她覺得不舒服但是我真的想要區分這是個工作，一份幸運的工作，但是她真的很無禮又不友善。(但是她也得到了跟Mia獨處的機會，痾～我希望大家不要用這種方式得到這樣的機會，我也絕對不會)
AfterEllen：你從中有體驗到很多嗎？
Mia：不，我仔細思考了劇中的每一個腳色，我非常低調而且我不常出門。所以我並不那麼容易受到攻擊，我知道這是個無聊的答案

AfterEllen：如果我演出了一個人人都討厭的腳色，我也會保持低調！(這問題很爛，我超愛這腳色的好嗎)
Mia：你會保持低調？　不，不是像那樣！我說我低調是因為當我不工作的時候，我只想跟我的家人或朋友一起。我想我並不樂衷於演員認為該做的事(I guess I'm not ambitious about what actors are supposed to do.)

AfterEllen：你有聽說過任何有關The LWord電影的事嘛?
Mia：我不知道！

AfterEllen：如果是真的，我能看到Jenny不是死了的嘛?或許是前傳?( If they do one, I can't see how to make Jenny undead. Maybe a prequel?)
Mia：我不曉得，這不是很久以前，但是這部影集卻感覺已經經歷了很久了。發生了很多事情。
AfterEllen：嗯～你的書發行了，現在你真的很專心在I Live Here這本書上
Mia：我從馬拉威回來之後，我的寫作夥伴James MacKinnon跟我決定開始著手於那邊的青少年監獄的案例，所以我們花了很多年的時間做研究，這也是在空閒時間熱衷的事。
如果你認為 教育意義是這本書的正面導向，那這些案件就是反面導向了。你可以看見發生在這個世界的一些問題，然後用一些具體的方法撫平它。

AfterEllen：什麼樣的最會讓那些年輕的孩子被送到監獄裡？
Mia：我會說超過半數的他們是因為貧困而犯罪，就像是偷竊食物。他們很多都未經過正當的審判，很多都是孤兒。他們的父母死於愛滋相關疾病，他們被鎖在小囚房裡，人數根本超過房間能負荷的，在浴室裡只有一個水桶可以用。
我曾經問過自己＂為什麼是馬拉威？＂而我的答案是＂為什麼不！＂當你看到這些人們被侵犯了，你必須說些什麼，做些什麼，就這樣！
我不想假裝在這個案件裡是個專家然後回答最初的問題，但是這是一種態度因為他們住在另一個國家而我們住在這裡，他們不影響我們。我想把世界看成是一個個體是很重要的。如果有一個器官生病了而沒有受到治療，那麼疾病就會擴散到其他的器官。這是預防，這也是I Live Here試著去做的事，用一個很小很謙卑的方法。
AfterEllen：你的書，I Live Here，用寫故事的方式作為一個有利的工具去喚醒人們的體悟。
Mia：對，這是他們的故事。這本書的初衷是：故事可以改變這個世界(that stories can change the world.) 而你給了幾乎不可能有機會述說他們自己故事的人機會去說，去寫關於他們的生活。所以我想讓人們去說是很有力量的。

AfterEllen：下一個I Live Here的計畫是什麼
Mia：嗯，8月22號在Santa Monica是一個基金籌募會，我非常非常希望大家可以出席這個活動(我無法，我錯過了！DAMN)，Jennifer Beals, Laurel Holloman 跟Rose Rollins都會跟我一同出席。(這應該是我今年最悔恨的事了!!!!!!!!!)
AfterEllen：聽起來像是個The L Word的小型聚會就已經足夠吸引我了，尤其又是個很棒的主題。
Mia：而且我們將發表製作I Live Here的心路歷程影片這是第一次公開的，然後，在這個月底我會去馬拉威籌備這個計畫，我們同時也在進行一個計畫叫＂Ambassador Program＂（我不會翻-.-），建立在書中案例的一種學生課程。

AfterEllen：對於一些民間的活動，這是非常有抱負的！
Mia：有一個女人叫Debra Latourette給了我這樣的回應，他寫信給我們說他再他的後院舉辦了一個資金籌募活動，他募得了超過1000元！超酷的～ 她只是個陌生人。

Mia拍攝"The Clearner"的劇照

AfterEllen：我現在覺得很糟因為先前問了你有關性愛鏡頭跟Jenny的死。
Mia：我不想讓別人覺得好像我在抱怨！誰會在乎那個？我只是一個在工作的演員。(And I don't want to seem like I was complaining. Who cares what I felt? I was a f---ing actor with a job.)

AfterEllen：你聽起來根本不像個愛抱怨的人，不過我了解！再好萊屋，對每個人都友善是比較安全的。
Mia：我想我寧願說事實！（You Rock Mia!!!）
(以下就不翻了~~)
AE: I think it's OK if we raise awareness for good causes and care about what you ate for breakfast, because you're a celesbian.
MK: [laughs] I know. But at the end of the day, that's really what the bottom line is for me: the real world.
AE: So, what did you eat for breakfast?
MK: [laughs] You know what I'm saying.

在看過一些Mia的電影, 當然還有Jenny這個腳色, 很多人形容Mia是Dark beautiful, 不可否認她真的很漂亮, 至於為什麼會冠上個Dark多半是因為她的腳色, 黑色大理花《The Black Dahlia》裡Elizabeth Short的腳色, 男女關係複雜, 為了成名出賣肉體, 最後死狀慘烈。　反恐24《24》裡冷冽的殺手, The L Word裡讓多數人Love to hate的Jenny…… 。但是～因為這個訪談而瞭解她多一些的人, 應該可以發現Mia其實非常的正面, 而且他的抱負之偉大! 先前在某個網站上的票選智慧跟美貌兼具的女星, Mia應該要在榜上的! 順帶一提, Mia的姊姊Lauren Kirshner 在今年也出了一本書, 是小說。書名是”Where We Have To Go”, 真不愧是姐妹, 下面提供一個最近I Live Here相關的採訪。