2008女同性戀電影回顧

Post/Editor: Bitch Z

以下整理，大概是去年08年出產，或上映的女同性戀電影，然而不是每部電影在台灣都看的到；其中也並非每部電影都以同性戀為主軸，只要有女同性戀為主、配角出現的電影，都會被寫進這張清單。
當然我還沒有每一部都看過，也並非每部影片都很喜歡或很有想法，所以如果有好心的自願者對那部電影情有獨鍾，歡迎寫一篇介紹，email給我（Bitch Z：asile1930@aol.com），經過我們blog其他主持人共同認為內容適當（沒有涉及色情議題，或汙辱、誹謗、歧視他人等意向）就會以你的名子發文（不會做任何更動），畢竟我們希望這是一個大家的集散地、交換意見與互相幫助的地方，所以非常歡迎與期待你的加入；如果你有任何意見、讀文之後的想法、對電影的想法，或本文有所疏漏，你願意幫助我們追加影片，也請你不吝嗇留下你的意見與大家分享。
中譯名與上映日期以台灣地區為主。

The Edge of Heaven　天堂邊緣　2008／03／07
娜古兒葉絲卡（Nurgul Yesilcay）－　Ayten Öztürk aka Gül
巴基達瓦克（Baki Davrak）－　Nejat Aksu
唐傑科提斯（Tuncel Kurtiz）－　Ali Aksu
漢娜蘇古拉（Hanna Schgulla）－　Susanne Staub
派翠西亞琉克斯（Patrycia Ziolkowska）－　Charlotte 'Lotte' Staub
努莎柯塞（Nursel Kose）－　Yeter aka Jessy

這是一部相當傑出的電影，以我自己的角度來說，我並不認為這部片的主軸是女同性戀，只是兩個女主角是女同性戀而已。除了在電影中可以看到不同國家、不同的文化的發展，兩個不同種族的女同性戀做為電影主角的主軸，我覺得是一件很棒的事：娜古兒葉絲卡（Nurgul Yesilcay）飾演一個土耳其激進派的社會革命份子，受到追捕因而逃的德國來（基於歷史與政治的因素，德國有很多的土耳其人）結識了派翠西亞琉克斯（Patrycia Ziolkowska）飾演的德國女大學生。除了不同種族的結合，另一個讓我很喜歡的架構就是在電影裡，性向似乎不是一個什麼大不了的議題，兩個女生在一起就在一起了，不用掙扎或對抗什麼，這給了電影更多空間發展其他的情節；令人心碎的結尾，也是讓人難以忘懷的地方。最後，兩個主線故事的結合也是我很欣賞的手法。
另外，加入了我對德文、德國的狂熱，我相當喜歡這部電影。

Caramel　焦糖人生　2008／05／16
Nadine Labaki－Layale
Yasmine Al Masri－Nisrine (as Yasmine Al Masri)
Joanna Moukarzel－Rima
Gisele Aouad－Jamale
Sihame Haddad－Rose (as Siham Haddad)

也不知道是怎麼回事；我帶有一點羞愧的說，一來我看太過女性或太多女性主義的東西會不耐煩，然而這部片就是五個女人的故事；二來我懷疑是我看的版本被刪減的不好，所以我看的當時就只有很不耐煩，沒有其他的了。但基於這是一部評價頗高的電影，有緣份的話，我應該會去看一下正常的版本。
五個女主角當中，（感覺以ｓｈａｎｅ為基主的）Rima（Joanna Moukarzel飾演）的性向有待商榷，片中她心傾一位女客人。雖然這部片該看出的點我都沒有看出，但我覺得是一部大膽創新，難能可貴的黎巴嫩電影，並且我確實會跟著女主角的發展，想知道更多她們的故事。


Drifting Flowers　漂浪青春　2008／08／15
趙逸嵐、房思瑜、陸弈静、白芝穎、王學仁、徐麗雯

我十分羞愧的承認還沒有看過這部電影，也不希望隨便從故事大綱中節錄文字，因此歡迎大家踴躍介紹這部電影。

Candy Rain　花吃了那女孩　2008／09／12
林嘉欣、王心凌、路嘉欣 、許安安、高伊玲、吳立琪、莫子儀、張榕容、魏如萱、辛佳穎、陳泱瑾、孫正華

由四段愛、在一起、不在一起、開心、不開心排列的故事組成，我並沒有特別喜歡這部電影，只覺得林嘉欣好可愛。

The Women　女人至上　2008／11／28
梅格萊恩（Meg Ryan）－　Mary Haines
艾娃曼德斯（Eva Mendes）－ Crystal Allen
安妮特班寧（Annette Bening）－　Sylvia Fowler
潔達蘋姬史密斯（Jada Pinkett Smith）－　Alex Fisher
戴伯拉曼欣（Debra Messing）－　Edie Cohen

這部片是一部很酷，女性主義奇異充分的片子。由潔達蘋姬史密斯飾演的女同性戀作家Alex Fisher並不是這部片的主流核心，只是似乎談到女性主義，好像不可避免的總是要提到女同性戀。我很早以前讀過一篇文章講述為什麼女同性戀始終跟女性主義有所掛勾，但我真的對女性主義沒興趣，所以忘記了。
我真的對這類電影很不耐煩，但是我很喜歡潔達蘋姬史密斯把Alex Fisher演的吊兒郎當很瀟灑的樣子，並帶出一些（以前）女同性戀有的模型，比如她打量Crystal Allen（艾娃曼德斯），把其他三個好朋友（梅格萊恩、安妮特班寧、戴伯拉曼欣）約到女同性戀吧……
有別於Tasha，Alex Fisher是一個很有趣、有喜感的角色，這向來是我喜歡的女同性戀類型，funny gay, not angry gay！尤其是在醫院，接生小孩那場戲，她真的很可愛！
另外，請掌聲歡迎好久不見的美國熟甜心，梅格萊恩！


Water Lilies　愛上壞女孩 　2008／10／17
琳阿夸特（Pauline Acquart）－　Marie
露意絲布拉雪兒（Louise Blachère）－　Anne
雅德哈奈兒（Adele Haenel as Adèle Haenel）－　Floriane

我羞愧的承認還沒有看過這部電影。

Milk　自由大道　2009／02／20
西恩潘（Sean Penn）－　Harvey Milk
詹姆斯法蘭科（James Franco）－　Scott Smith
喬許布洛林（Josh Brolin）－　Dan White
艾米赫許（Emile Hirsh）－　Cleve Jones
Allison Pill－ Anne Kronenberg

MILK是Harvey Milk的傳記電影演，我覺得是08年最傑出的LGBT電影，其中Allison Pill飾演Milk競選團隊中的競選經裡Anne Kronenberg，一名公開的女同性戀。
（Anne Kronenberg and Alison Pill during the filming of Milk，from afterellen.com）
Harvery Milk，全名Harvey Bernard Milk（May 22, 1930 – November 27, 1978），是美國第一個公開同性戀傾向的政治人物，對抗反同性戀權利／法案（ANTI-GAY RIGHT/LEGISLATION）的先鋒，歷經多次努力終於在1978年當選美國舊金山市（SAN FRANCISCO）的市議員（CITY SUPERVISOR，San Francisco Board of Supervisors），任期中遭暗殺，共任期十一個月，Harvey Milk無疑是當代傑出的同性戀代表（gay icon）其中一名。

The World Unseen
Sheeteal Sheth－　Amina Harjan
Lisa Ray－　Miriam

依據Shamim Sarif的同名小說改編而成，我認為這部片主要的議題也不是女同性戀，是關於種族隔離、社會階級、與男權主義，以及女人在這樣環境下的掙扎生存，只是這樣的議題將兩個女主角帶向彼此。 是I Can't Think Straight原班人馬製作，主演。我推薦的另一部年度不可不看之片。

I Can’t Think Straight
Lisa Ray－　Tala
Sheeteal Sheth－　Leyla

Review

Butch Jamie　熊T潔米（？）
Michelle Ehlen－　Jamie

有沒有中文譯名我不確定，是一個以小成本做最大效益的喜劇，Michelle Ehlen自編自導自演的電影。大致是講Jamie是一個願意做任何事只為了得到演出的機會的失意女同性戀演員，為了接戲，她扮成很多樣子，男人的樣子、butch的樣子、女性化的樣子。



When Kiran Met Karan
Chriselle Almeida－　Kiran
Kelli Holsopple－　Karen

這部電影很難找，我尚未找到

Affinity
Zoe Tapper（as Zoë Tapper）－　Selina Dawes
Anna Madeley－　Margaret Prior

Review

The Secrets　（Ha-Sodat）
Fanny Ivay－　Anouk
Ania Buskstein－　Noemi
Michal Shtamler－　Michel
Talli Oren－　Sheine
Dana Ivgy－　Sigi

Vivere
Esther Zimmering－　Francesca
Kim Schnitzer－　Antonietta
Hannelore Elsner－　Gerlinde

電影: I Can't Think Straight

Post/Editor: Bitch Z

I can't think straight是依據Shamim Sarif的小說 I Can’t Think Straight改編而來，

作者Shamim Sarif（左）寫而優則導，擔綱了編劇與導演兩大要角，本片的製片Hanan Kattan，是她的人生伴侶，可以說這電影是她們愛的結晶。故事很簡單，也有一般眾望所歸的浪漫圓滿結局，如果觀眾是個熟於電影的人，會在故事的前三分之一就知道接下來的發展與結尾。

兩個女主角屬於不同的族群，各有不同的文化傳統與背景，Tala（Lisa Ray）是生活在英國約旦裔巴勒斯坦人，訂了四次婚，正在準備第四次的婚禮，喜愛冒險挑戰的她，拒絕進入家族企業幫忙，開了一間獨立公司，試著創造自己的事業；Leyla（Sheetal Sheth）是印度裔英國人，乖順的接受父親安排，在爸爸的保險公司做事，儘管真正吸引她的不是保險，而是寫作，Leyla正跟Tala某任未婚夫的好朋友Ali約會，兩人因Ali認識。Ali帶著Leyla到Tala家登門拜訪，起初Tala並不在大廳，兩人先跟Tala的媽媽寒暄了幾句，接著Tala出現，可以從Tala的台詞、動作與眼神看出，她應該對Leyla有些興趣了，在她們一席關於種族、信仰、政治的對話中，Tala大膽獨特，帥氣具侵略性的言行吸引了Leyla，讓Leyla開始思考自己，與她身邊看似理所當然的一切。

兩人互相吸引，Leyla看似壓抑平靜乖順，卻被Tala激起了她骨子裡的大膽與義無反顧；Tala看似果斷勇敢勇於冒險嘗新，然而面對社會禮教這塊難以卸下的枷鎖卻仍有一般的服從。對於腳色這種反差的安排，我相當喜歡，或許聽起來有點矛盾，但是真實的人類啊！又有哪個人不是矛盾的？

兩人開始於Tala的精心安排與Leyla的自願配合下（在我看來是這樣的），發生在她們一同出遊的晚上，Tala明目張膽的勾引Leyla，Leyla豪不羞赧大方的抱以回應。第二天，不出所料的，兩人都因彼此而感受到了生命的完整；這真的是同性戀戲碼必出現的梗與對白。

然而，面對兩人的關係，Tala選擇走進婚姻走進世俗；大家看走眼，刮目相看的Leyla勇敢的面對真我，向世俗展現真正的自己。

經過一連串的掙扎，Tala終於又悔了一次婚，追尋她的幸福；已經向家人出櫃的Leyla，還很不滿足地（依我來看是得寸進尺）要求Tala向家人出櫃，經不起思念的煎熬，Tala最終還是鼓起勇氣的向家人出櫃了，兩人也就不負眾望，圓滿的在一起了，可能還會有小孩，為什麼女同性戀關係裡這麼渴望小孩？

戲裡有關家庭的部分是另一大重點，Tala的爸爸、Leyla的爸爸，都是一個無條件支持女兒的爸爸，只希望女兒開心的爸爸，跟我們文化相反的是，媽媽倒是扮演著反對的激烈角色；在人類社會裡，尤其是在當前父/男權主義的主流下，對於同性戀這種事，或許普世認為爸爸的接受度絕對比媽媽低，但很多時候，最支持孩子的反而是爸爸，至少我的爸爸是這樣，也看到過這樣的爸爸，所以我們還是很難替人貼標籤的。

其中我最喜歡的一句台詞是Tala對爸爸說出她悔婚的想法後，Tala爸爸的回應
Tala's dad： Do you know what fathers want for their daughters? For them to be happy. Sons move on, they have choices, especially in the Middle-East. But a daughter, a daughter needs hand now and then.（妳知道父親希望自己的女兒怎樣嗎？希望她們開心。兒子不一樣，兒子可以放下過去，尤其在中東，他們有很多選擇。但是女兒，女兒時時刻刻需要支持。）
另外一句很經典的對白就是Leyla向父母出櫃後，她媽媽說的話
Leyla： You always say you just want us to be happy.（妳總是說妳只希望我們開心就好。）
Leyla's mom： I lied.（我騙人的。）
多貼切又一針見血！有多少父母就是這麼虛偽的演說著這句為人父母常說的對白，又有多少父母可以如此坦然大方的告訴孩子他們說謊？又有多少父母就是這麼偉大的愛著自己的孩子？

雖然內容沒有什麼出類拔萃的創新，但女主角的演技相當搶眼，兩位漂亮又有才華的演員Tala/Lisa Ray與Leyla/Sheetal Sheth徹底演出了兩人之間的火花，從她們互相吸引、努力控制卻無法抗拒的互相靠近、勢不可擋的感情、離開的痛苦空洞，到最後勇敢地再走向彼此，也把一觸即發緊張的情感慾望透過鏡頭，傳染給了觀眾。Lisa Ray為Tala帶來了一點俏皮，這使Tala多了股無法抗拒的魅力；Sheetal Sheth替Leyla帶入了幾分溫柔，相較之下，更突顯Leyla角色的勇敢，讓人不得不鍾情於Leyla。
電影情節裡她們有一些發生關係的橋段，但鏡頭上卻用了很多剪剪貼貼，可以說是沒有真正重口味的性愛鏡頭，儘管她們的關係並沒有受性愛層面的深入描寫而愈顯真切，但停留在更為情感的階段卻帶給觀眾更深的甜蜜與酸楚。其餘配角的演技普通，Tala管家的演技可圈可點，是替觀眾帶來笑料的要角；Leyla的妹妹還有害怕／抗拒同性戀的媽媽，也是不容忽視的角色。
是本人推薦08年不可不看的同志電影！

本片涉及兩個軸心，一個就是自我認真，自我追尋，我想這是我們人生一直都不斷持續的事，我們需要放下，釐清自己想要什麼，需要毫無保留誠實的面對自我，有時候更需要赤裸得面對別人，這些都是勇氣，經歷痛苦、掙扎、喜悅、成長……這些都是人生免不了得自我歷程，這似乎也是作者Shamim Sarif很感興趣的層面；另一個就是出櫃議題，當然出櫃是一件很正面的事，我也堅信Haevey Milk說的話，出櫃才是對迫害最好的抵抗工具，但的確在一些特殊的環境之下，出櫃甚至會為自身安全朝來危險，畢盡不是每個文化都是包容寬恕的文化。我不覺得台灣文化是個包容的文化，看看我們每天的新聞，那些＂大人物＂們的一言一行，有人感覺到何謂包容與寬恕嗎？中華文化（請不用政治化的解釋這個詞）向來以兼容並蓄，猶如江海容納百川自居；面對曾經傷害過我們的敵人，都講求＂以德報怨＂，為什麼面對跟自己不一樣的善良百姓，卻不能拿出多一點點的尊重與包容？因為害怕？恐懼？無知？這三種因素都有吧，因此我很遺憾的說，這是人類的天性，也再次見證了教育的失敗，人類始終擁有獸性的事實。

我很慶幸從小生長在台北，相較之下一個較為開化的地方，更幸運得是我有一個相當寬容的大家庭與親人，因此就我不太好的記憶以來，我身上沒有發生過真正駭人聽聞的歧視或迫害，但是我知道有很多人正在跟身邊的大環境掙扎，正被嘲笑侮辱，然而他們善良，沒有做錯什麼，只是因為他們不一樣，不跟隨＂主流＂的腳步，就要飽受傷害，接受否定。
這也是我們設立CUZ的目的，我們希望這裡能成為一個集散地，不只討論大家有興趣的電影、話題，互相交流，希望更能借助彼此的力量互相幫助，我知道迫害不可能停止，但我希望有一天在台灣我們可以成立一個LGBT Community Center擁有團結的力量，對我們大家提供實質的幫助。因此這中間每一個過程，都需要各位的參與，請不要吝嗇的加入我們，給我們你的意見與幫助。

所有圖片來自http://www.enlightenment-productions.com/

電影: Affinity [靈契]

Post/Editor: Bitch Z

Affinity，2008年的電影，台灣應該沒有上映，我想也不會上映，畢竟這是英國的電影，且看起來不是大眾的賣座電影，因為我連預告在網路上都搜尋不到，英國在08年底上映了，美、德兩國地區性的在同志電影節上映，所以我想台灣應該是沒有機會在大銀幕上看到這部作品，除非冒出個什麼同志影展或同志電影節之類的。

Affinity改編自英國出櫃女同性戀作家Sarah Waters＂維多利亞三部曲＂之一，我一直覺得這麼稱呼這三件作品：Tipping Velvet, Affinity, Fingersmith很俗氣，但似乎這個名號在中文裡享有比較高的知名度。Affinity這個字我暫時想不到一個合適的中文字給它，書名的翻譯是＂華麗的邪惡＂電影的翻譯在台灣尚未出現，大陸將之翻譯為＂靈契＂，靈魂的契合，有點道理，但又有多少人真正看懂或使用這兩個字？趕在我看原著小說之前，完成這份電影介紹可能比較忠於電影。

出身書香名門的Margaret在父親（是位學者）過世後，並不想完成父親的學術工作（不會這麼巧妳有個住在倫敦郊外的學者uncle吧？還有個可憐的女同性戀cousin做他的秘書？真是太巧了，如果是真的，同性戀的遺傳理論在此小小的宣示了一下它的存在），取而代之，她想多花點時間在自己身上，做自己想做的事，因此她向一間女子監獄Millbank申請探訪女囚犯的工作（prison visitor）。監獄裡一位年輕、漂亮、神秘女囚吸引了Margaret的注意，她叫Selina；Selina聲稱是一個靈媒可以傳遞陰陽間的訊息，在一次召喚靈魂現身的儀式中，對招來的靈魂Peter Quick，失去了控制，一位女孩因此喪命，Selina為此被判詐欺與傷害，服刑四年；她們的生命就在Margaret望向Selina那一刻產生了交會，兩人的命運也就此改變，Margaret對Selina深深著迷，不知不覺進入Selina的世界，開始調查她的案子，在此同時，身邊也發生了許多不可解釋的＂神蹟＂，更把她一點一滴推向Selina，直到完全進入Selina為她精心設下的一切，再也無法自拔； Selina的故事完全以回憶倒敘的方式呈現，到了最後一刻串回當下，解釋了一切。內容的介紹就到這邊，這是一個好的故事，神秘且直得一看電影，所以我保留接下來的發展，不破壞看電影的氣氛。

我非常喜歡這種時間前後穿插的安排，增加故事的層次，如果能呼應前後每一個線索，那自然更顯巧妙，賦予故事一股＂靈氣＂。然而如果安排不好，就會拖累故事的發展，傳送不出故事的訊息。大體上來說，這樣的節奏在這部電影被表現得很好，只有前面剛剛開始3、4分鐘有些瑕疵。一個小說，被濃縮成90分鐘的電影難免有很多不能完全表達的地方，尤其關於虐待的一段，我不知道原著裡對這情節描寫有多少，也或許是礙於電視尺度，所已將此部分刪減得很簡單，這有些可惜，因為這是作者寫這個故事很重要的一個用意，Sarah Waters在訪問裡有提到：她寫出關於虐待、性侵害的部分是因為，身為一個女同性戀，終其一生，生活都充滿著女人，有些女人就像妳的英雄（hero），但有些女人卻是妳的惡魔（villain）。我不只同意她，必須再替她補充一句，有些人往往兩者皆是。C對此提供了一個很好的例子，像是The L Word裡面的Maria對Jenny。再來就是，把Selina的精心設計在5分鐘內快速交待完，是另一個很可惜的地方。

Selina靈異的背景為美麗的女同性戀故事批上了層神秘色彩更多帶了份詭譎，但這分神秘的吸引卻沒有擊中要害，除了Margaret本來就喜歡女生之外，我看不出她什麼時候或為什麼受Selina吸引？另外有一點比較沒有邏輯就是，Margaret是個高級知識份子，怎麼會輕易就相信了鬼神之說？有些部分，尤其是Selina最後說的話簡直就是無稽之談，身為一個有學問有主見的知識份子，怎麼會毫不猶豫就相信了呢？這或許應了一句老話吧！當盲目之神帶著一身炫麗奪目的火花飄然降臨，誰又能抵擋的了她將賜予的浪漫呢？（我只是想用一個比較美的方式說＂愛情使人盲目＂）此外，某程度上來說，Margaret也生活在一座牢籠裡面，她必須承受來自家庭的壓力，受限於社會賦予她、賦予女人的期待，或許就是這樣的同理心，讓她對Selina心有戚戚，格外憐憫，進而成心疼，Selina又擊中了Margaret心中的傷痛，可憐的Margaret就這樣抵抗不了的愛上了她的affinity。（這是劇中Selina對Margaret說的台詞：You are my affinity.）
兩位女演員的演技相當到位，Margaret／Anna Madeley看似一個沒有太多表情，冷硬的人，然而在Anna M石頭般的表情下，又可以從細微的眼神看出她的心情；Selina／Zoe Tapper的心情比較多掙扎，Zoe T完善的表現出每一個心情，我就是從她最後眼裡透露出來的悲傷確定事有蹊翹。

要不是看過Fingersmith我一定對故事更為吃驚，因此請大家看這部電影的時後，盡力忘記Fingersmith或Tipping Velvet吧！
最後我相當喜歡也推薦Sarah Waters這位作家，雖然還沒看過她的原著，但她的寫作功力從電影與迷你影集中已表露無遺，如果用層層堆疊的牡丹來形容層次分明的小說，那Sarah Waters的作品就是箇中最好的代表。

最後一提的是，看來Zoe Tapper不只演出了Selina這個角色，還把Selina的超能力從書中一併帶了出來，在她身上，我盡然看到了有趣的＂三位一體＂現象，請看：

Fingersmith(指匠情挑) E1

Post/Editor : Geek C

故事背景設定在英國維多利亞時期,從Lant Street開始,Susan的房間,絞刑臺,一群貧窮的人.

Maud生長在瘋人院裡,狂妄自大的舅舅要將小Maud領走, Susan是被一群為非作歹的人養大的,當然他也被訓練成一個Fingersmith(小偷),

郊區的莊園,Maud被帶領進入舅舅的書房,差點越過地上一塊有手指的木板(手指在片中有很重要的意義從這裡開始),舅舅要Maud戴上手套前先用力打了Maud手兩下,提醒她碰書前一定要戴上手套以免弄髒他寶貴的藏書(C對舅舅的行為很生氣！),舅舅要Maud成為他的專屬秘書(Maud一定會被舅舅染指),從此Maud幾乎將手套當成自己身上的一部分。

肅靜的書房轉換到吵雜的Lant Street, Susan不識字。Maud為幾位男士朗讀,其中一位Mr. River問了Maud做完索引之後的打算,

Maud說『索引永遠作不完的』

River一副不可置信的臉對Maud說：『你如此年輕漂亮不可能打算永遠留在這裡』,

Maud：『Mr. River 你是個男人,你可以做任何事,我是個女人,我可以一事無成』(C在這句話又嗅到了女性在當時的卑微,Shit)。

Lant Street的人稱呼Mr. River 為Gentleman(C偏向叫他偽君子), Gentleman對Lant Street的人說出了他的計畫,Muad母親留了一大筆遺產給她,條件是結婚。Gentleman要Susan替補Maud生病被送回家的女傭,要Susan成為Maud的朋友說服Maud跟Gentleman私奔結婚。(C覺得這是什麼鬼計畫,私奔的情侶還有臉跟舅舅要錢？),等拿到錢後便將Maud送進瘋人院,藉口是遺傳,因為Maud的媽媽就是在瘋人院過世的。條件是三千英鎊。

Susan到了莊園,管家帶Susan到他的房間,Susan聽到Maud房間裡有聲音(C在這時候覺得舅舅露出原形了吧,下流),Susan看到Maud的模樣心想這女人應該很容易對付(C覺得Z會喜歡Maud手足無措的模樣),Susan進入了書房差點越過了禁忌的’手指’,被舅舅大聲喝斥(Comm’on uncle,超過那條線也不會讓你的書破掉或黃掉好嗎)

Susan在幫Maud更衣,Maud對Susan說抱歉關於書房手指的事沒有先警告Susan(Maud阿~你舅舅才該向所有人道歉)

Susan又聽到Maud發生驚恐的聲音,趕緊進入小姐的房間,Maud要Susan拿藥給他接著跟Susan說他很害怕自己的夢(喔 原來是做噩夢,C的思想很下流 Sorry),Maud要求Susan陪他,從那天開始Susan每晚都陪著Maud入睡。

Susan跟Maud變成了好朋友,一天Susan用撲克牌幫Maud占卜,

Sue說『這是你的過去,一個善良的女士,善良的心(目前為止是很善良)。分離,掙扎奮鬥。一個嚴格的老先生(下流的老先生)。梅花3, Sue問Maud知道是誰嘛,Maud笑了(C也不知道他在笑啥,等C看完書在來解釋一下)。一個年輕人,好心的人,』(C看了書才知道原來這些牌是Sue設計好的)

Maud要求Sue不要再算下去了,但Sue堅持『黑桃六,一次旅程』Sue的心裡響起了Gentleman的聲音,『我會把它送進瘋人院裡,她之後就會待在那裡了』,

Sue開口說『心的旅程(所以Sue在這部劇裡面最厲害的不是偷東西而是說謊)』。Maud要求看最後一張牌,但Sue把最後一張紅心二愛情牌掉在地上了,Maud主動終止算命後在地上發現紅心二並收藏起來。

Maud牙齒太尖銳了,Sue用了頂針幫Maud減輕痛苦(Sue～親下去了阿！),Mr. River來了,Sue在心中想著,她想對Maud說,Gentleman根本不愛她，他是來騙你的錢,Sue討厭Gentleman(Me too!).

Mr. River開始教Maud畫畫(而且對Maud上下其手,C對於此劇重要的男性角色都感到下流), Mr. River 用”自由”作為誘惑Maud最有利的藉口,『Maud肯定動心了』,Sue的表情就是這樣想。

Gentleman再次用三千英鎊逼迫Sue要儘快讓Maud愛上他。Maud又再次在野外練習畫畫,Sue躺在陽光下,Sue醒來後發現Maud不見了,四處尋找後發現她跟Gentleman在樹下,而Gentleman正要親吻Maud(笨死了Maud),Sue看到Gentleman想要親吻Maud的手,那是比嘴唇更令Sue嫉妒的地方,Gentleman先舔了一下Maud的手才親吻它(C覺得Gentleman噁心死了,舔什麼舔,那並不是冰淇淋好嘛)。

回程時下起大雷雨,Maud跟Sue躲在樹下,Maud看起來很怕雷聲(C覺得此時的Maud太需要別人呵護了),Maud告訴Sue, Mr. River向他求婚了,Maud問Sue是不是不開心,Sue當然假裝也回答很開心,Maud說他沒有答應他的求婚,Sue看起來有鬆了一口氣的感覺,Maud說舅舅一定不會答應的,但是Mr. River說要帶Maud私奔,然後在附近的教堂結婚,這時又響起了一聲雷,Maud又嚇的躲到Sue的懷裡(看樣子下雨天跟喜歡的女生出去好像不錯)

房間裡,Gentleman偷偷地進入要Sue不要出聲,膽小的Maud又被Mr. River嚇到了,Gentleman給了Sue一個銅板要求Sue離開,Sue拒絕了, 但是Gentleman找到機會對Sue施壓,Sue這時候已經顯露出她良心的一面,但是Gentleman的話似乎讓Sue又動搖了。

Maud問Sue的想法,Sue問Maud是否愛著Mr. River, Maud搖頭,

Sue馬上說出『你可以拒絕他！』(C也點頭),

接著Maud又說了一些說服自己的話,Sue痛苦的擠出幾個字『嫁給他吧！』(C控制自己別生氣,Shit我還是要罵一下)。

婚事安排好了,兩天後Maud跟Mr. River會在教堂結婚了。Maud跟Sue躺在床上,

Maud問Sue,『新婚之夜,新娘要做些什麼』(Maud你真的不知道嗎,上網詢問一下,有很多人願意教你,C也會在List上),

Sue擺出不可思議的臉『你一定知道的！』

Maud說『我在書中學了一些,』

Sue驚訝的說『你怎麼能從書中學習這些資訊？』

Maud有些惱羞成怒,又接著問,『他會親吻我嘛』

Sue回答『我想會的』,

Maud又接著說『哪裡？』

Sue:『嘴唇！』

Maud:『就這樣？』(Maud阿 如果你真的如此單純,C會把自己從List上刪掉,誰願意摧殘一朵純淨的花咧)

Sue:『不,親吻只是開始。到時候你就會了,小姐』

Maud:『我就無法自己會跳舞！』(也會有很多人想教你跳舞的)

Maud:『這很難,你必須教我！』(Z對C說如果可以用模擬新婚之夜來騙女孩子上床,那她也要去試試)

所以Sue就真的照著Maud的要求開始進行教學(C如果作一個網站,分為模擬新婚之夜,教學方及學習方,我懷疑兩邊的人數會嚴重不平衡)。

隔天一早,Sue先醒來,看著Maud胸部上的吻痕,好像做錯事一樣心虛,Maud醒來,對Sue說:『這一覺睡的真香,不用吃藥』

Sue:『也沒有做夢?!』

Maud:『有一個,我想 你在夢裡,Sue』

Sue尷尬的笑了一下,提醒Maud今晚就要跟Mr. River結婚了(很掃興耶)。

Sue幫Maud整理儀容,Maud若有所思的看著Sue(C多希望Maud可以say something),窗外傳來呼叫Maud的聲音,是Gentleman。

Sue的心裡揚起『如果當時我對Maud說我愛你,我知道Maud也會回答他一樣的話,所有的事情就不會是這樣了,我也許能救她,我也許能找到一個方法,改變她的命運』(第一集完)

C讀完了書裡的第一個部分,在書中Maud比劇中表現的更加純淨,

這讓C在閱讀的時候不得不喜歡上Maud如此脫俗的個體

像牛奶般的肌膚,就連穿在身上的襯裙都有可能傷到她

誰會不喜歡這樣的人！

書中的Sue不像劇中如此無腦

我必須這樣說！ 或許是戲劇角色的對比必須要Sue呈現這樣的感覺

對C來說 Sue是善良的,錢是會逼瘋人的

要是C沒有完成後面兩集

Maud會是所有C所看過的電影裡最惹人疼愛的角色

C知道沒有如此無暇的人存在世上

但C不知道會是如此不堪